‫"في الحلقات السابقة"
‫(إيزي) مصابة بسرطان الجلد النقيلي ‫في المرحلة الـ4
‫وقد انتشر حتى دماغها، كبدها وجلدها
‫هو سدد الضربة الأولى ‫وعليّ أنا محادثته؟
‫- سيد (توريس) ‫- إنها ابنتي الصغيرة (جورج)
‫حالما تؤذيها...
‫- أنا مخطوبة ‫- انفصلت عن (أوين)
‫"الهزيمة ليست خياراً"
‫"ليس أمام الجرّاحين"
‫"لا نبتعد عن الطاولة ‫قبل أن يلفظ المريض نفسه الأخير"
‫"الأمراض القاضية تشكّل تحدياً"
‫"مجلة العروسين"
‫"الخطر على الحياة ‫هو ما يدفعنا إلى مغادرة السرير صباحاً"
‫"لا نشعر بالإحراج بسهولة"
‫"إننا لا نجفل"
‫"ولا نتراجع"
‫"ونحن بالتأكيد لا نستسلم"
‫"ليس في العمل بأية حال"
‫هل أنت منزعج لأنني لا أريد وضعه؟ ‫إذ يمكنني أن أفعل
‫لا أريدك أن تضعيه، فأنت لست عروساً ‫من اللواتي يضعن خاتماً
‫ماذا؟
‫لست من النوع الذي يحب الزفاف ‫التقليدي ولا الثوب الأبيض المنتفخ كذلك
‫سنتعرى ونتزوج في حقل من الأزهار
‫- لست من النوع الذي يتعرى! ‫- ماذا عن الأردية الطبية؟
‫يمكننا أن نتزوج مرتدين الأردية الطبية
‫- هذا زفاف يثير اهتمامي ‫- علينا أن ننطلق
‫قلت لـ(إيزي) إن بإمكانها مساعدتنا ‫في أمور الزفاف
‫سيساعدها هذا على نسيان وضعها
‫وسأخبرها عن الأردية الطبية ‫وعدم ارتياد الكنيسة
‫أظننا حصلنا على موضوعنا: البساطة
‫ربما بإمكانهم صنع باقة ‫من المشارط والملاقط لك
‫أجل، ستكون ممتعة ‫ولكن عليّ مراجعة (إيزي) أولاً
‫أجل
‫- لا أشعر بأي شيء ‫- لا شيء؟
‫لا غضب ولا سعادة، لا حزن ولا ذنب؟
‫ولا ذنب كونك الناجي؟
‫- هذا شائع لدى المحاربين القدامى ‫- لا يتعلق الأمر بفصيلتي
‫أبعدت مشاعرك لفترة طويلة ‫أنا أطلب منك المطالبة بها
‫و(أوين)، هذا يتعلّق بفصيلتك
‫بل يتعلّق بواقع أنني حاولت ‫خنق حبيبتي حتى الموت
‫تقولين إن شعوري حيال فصيلتي ‫وما أصاب (كريستينا) مشابهان؟
‫ليس الشعور نفسه
‫كيف تعلم ذلك ‫إن كنت تعجز عن تسمية المشاعر؟
‫هذا ليس ما...
‫لست أدري
‫ماذا تعنون بأنكم لا تسلّمون الأثواب؟ ‫لمجرّد تجربتها؟
‫لا يمكنني المجيء، أنا مصابة بالسرطان ‫مقيّدة بالسرير وأحتضر
‫رائع! سأرسل لكم خياراتي بالفاكس
‫مرحباً! إلامَ تحتاجان؟ الدم، البول ‫ماذا أحضر لكما؟
‫لا، نحن نتفقدك فحسب ‫نرى مفعول العلاج الكيميائي
‫أنا بخير، لم أتقيأ بعد
‫وأنا أحرز تقدماً هائلاً ‫في أمور زفاف (مير)!
‫عليك حقاً أن تهدأي ‫سيُشعرك العلاج الكيميائي بالإرهاق
‫سأعلمكما إن فقدت الطاقة وشعرت بالتعب
‫آلو؟ مرحباً، أجل ‫أريد مناقشة تنسيق باقات الأزهار
‫عليها أن توفّر طاقتها ‫لم تخضع لأي علاج كيميائي
‫نتكلم عن جرعة عالية من الإنترلوكين 2
‫إنه علاج مصمم ليجعل الجسم ‫يهاجم نفسه
‫إنها تسير الآن ولكن هذا لن يطول
‫سينخفض ضغط دمها، سترتجف من البرد ‫ستشعر بالغثيان
‫قد تصاب حتى بنوبة قلبية
‫صدّقني، بعد ساعات قليلة ‫ستتمنى (إيزي ستيفنز) الموت
‫- أتظنين أنه قد رحل؟ ‫- إن كنت تتكلم عن والد (كولايبي)
‫فجوابي هو "لا أدري"
‫فلن أقابله لٔاننا بدأنا نتواعد ‫منذ فترة قصيرة والأمر سابق لٔاوانه
‫- و(توريس) لا تمانع ذلك؟ ‫- أجل، إنها فكرتها
‫الرجل سيبقى هنا ليوم واحد ثم سيرحل
‫بدون ضجة تُذكر
‫- اهرب، اهرب لإنقاذ حياتك! ‫- ماذا تعنين بذلك؟
‫يا للهول أبي!
‫امنحني سبباً وجيهاً واحداً ‫لئلا أقتلك الآن
‫- أبي توقف! ‫- ارتكبت الزنا
‫ومن لم يفعل؟ ‫أقمت علاقة معه قبل أن نتطلق
‫لذا تقنياً ليس (جورج) من خانني
‫يا للهول
‫امنحني سبباً وجيهاً واحداً ‫لئلا أقتلك الآن؟
‫- (مارك سلون) يسرّني لقاؤك ‫- أبي، (مارك) مجرد صديق
‫أنا سعيدة الآن حسناً؟ ‫أنا أقابل أحداً الآن وأنا سعيدة
‫إذاً تواعدين مجدداً، هذا جيد ‫هذا صحي
‫أود أن ألتقي هذا السيد النبيل الجديد
‫أجل، لا، إنه منشغل جداً ‫لأنه طبيب هنا ولكنك ستحبه
‫سوف تحبه ‫لأنه ذكي وطريف وجميل وداعم
‫أبي أرجوك وافق على ما سأقوله
‫أبي هذه (أريزونا روبنز)
‫وهي التي أواعدها الٓان
‫وأرجو أنك ترفض رمي النساء ‫نحو الجدران
‫هل ناديتني؟
‫طار السائق من نافذته الجانبية ‫وظننت أن هذا سيكون سهلًا عليك
‫- أنت محق تماماً ‫- أبداً
‫ماذا لدينا؟
‫(أنطوني ميلوي)، رجل عمره 32 عاماً ‫كان يسير وأصيبت ذراعه اليسرى
‫ووجهه وجذعه بجروح من السقوط أرضاً
‫مؤشراته الحيوية مستقرة في مكان الحادث ‫سقط على الأرض بعدما صدمه السائق
‫لم أصدمه، هو قفز أمامي
‫(دان غايتس)، انحرف بعدما لم يصدم ‫السيد (ميلوي)
‫واصطدم جانبياً بعمود هاتف
‫إنه يشتكي من آلام في البطن ‫والدم يخرج من أذنه اليسرى
‫خرج من العدم ‫لم يكن الخطأ خطأي!
‫يستحسن أن تجروا لهذا الحقير ‫فحص كحول
‫كان يقود كالمجنون!
‫- حسناً إنه يكذب الآن ‫- أنا أكذب؟ أنا أكذب؟
‫- سيد (ميلوي) حاول الهدوء ‫- لا أثر لرضة على الرأس
‫أتريد معاينة الرجل الآخر؟ ‫سأهتم أنا بالأمر هنا، هيا بنا
‫- مهلاً أحتاج إلى معاينة إصاباته ‫- عندما ندخل
‫- ثمل! ‫- كاذب!
‫- مثير للشفقة ‫- حقير
‫كنت أقود ذاهباً إلى المصرف
‫وفجأة يقفز هذا الرجل أمام سيارتي ‫إنه معتوه!
‫سيدي، أيمكنك أن تحرّك حاجبك؟
‫لا يمكنني أن أعاين أذنه ‫هلا تبتعد عن طريقي
‫- أيمكنك أن تنتظر فحسب؟ ‫- أيمكنك...؟
‫سائل طليق في الربع الدائري الأعلى ‫(غراي) فلنخضعه لمسح سطحي طارئ
‫- كيف حالك سيد (ميلوي)؟ ‫- ذراعي تؤلمني ولكنني بخير خلاف ذلك
‫يعاني الإيلام والكدمات عند عظم العضد
‫- ولكن النبض المحيطي جيد ‫- علينا إجراء فحص كامل
‫(أومالي) اعمل مع (كاريف)
‫- بعد تقييمك، أعلمه بما وجدت ‫- مهلاً، سأرفع تقريري إلى (كاريف)؟
‫إنه المشرف على قسم الطوارئ اليوم
‫- هل يناسبك ذلك (كاريف)؟ ‫- أجل سيدي
‫سأكون في غرفة الجراحة ‫إن احتجتما إليّ
‫انطلق
‫لقاء والد (كولي) ‫لم أكن أتوقعه إطلاقاً اليوم
‫أقصد، يبدو من النوع ‫الذي يحتاج إلى التحضير المسبق
‫إذا كان سيقابل حبيبة ابنته
‫- كان عليك رؤية النظرة على وجهه ‫- حسناً أيمكنك التوقف عن هذا؟
‫- ما هو؟ ‫- إخباري بأمورك الخاصة
‫إنه يوم عطلتي ‫أنا هنا لرؤيتك تجرين جراحة تثنية القاع
‫أتعلمين؟ تحققت من جدولك ‫عملت 90 ساعة هذا الأسبوع
‫يجدر بك أن تكوني في منزلك ‫تنامين أو تلعبين مع ابنك
‫- يمكنك أن تتوقفي عن هذا أيضاً ‫- طب الأطفال قد يكون صعباً
‫- وقد يكون صعباً على عائلة ‫- ليس على عائلتي
‫زوجي داعم جداً وهو...
‫يتوق لأبدأ عضويتي في الجامعة
‫- إنه لا يعرف أليس كذلك؟ ‫- لا
‫- لماذا؟ ‫- دكتورة (روبينز) إنها (جيسيكا)
‫تعاني نوبة وتعجز عن التنفس
‫إنها مصابة بمرض (تاي ساكس)
‫علينا أن نضع لها القناع ‫ونرفع الجرعة إلى 15 ليتراً
‫اصمدي عزيزتي، حسناً اجلسي ‫أنت بخير عزيزتي، أنت بخير
‫حسناً عليك أن تتنفسي فحسب ‫بهدوء ببطء
‫جيد، جيد، أنت تتحسنين ‫بهدوء، بهدوء، أنت بخير
‫ما من نزيف في الدماغ
‫كسر وجني فقمي في العظم الصدغي ‫وتمزّق طبلة الأذن
‫- احجزي لنا غرفة عمليات ‫- ليس بهذه السرعة دكتورة (غراي)
‫السيد (غايتس)، يملك المريض اسماً ‫ويعاني ضرراً في عصب الوجه مما يعني؟
‫أن السيد (غايتس) سيحتاج ‫إلى ترميم للعصب
‫هل يحصل هذا قبل جراحة ترميم ‫العظيميات السمعية...
‫التي سيجريها الدكتور (سلون) أم بعدها؟
‫- قبلها ‫- غير صحيح
‫إذ يجب معاينة الجرح ‫بحثاً عن قطع عظام
‫ناهيك عن عكس فقدانه للسمع الموصل
‫ولهذا أريدك أن تحجزي غرفة الجراحة ‫الآن دكتورة (غراي)
‫إن كان المريض يعاني شللاً وجهياً ‫فلن يهم إن فقد السمع بأذن
‫هل أنا محق دكتورة (غراي)؟
‫- دكتورة (غراي)؟ ‫- (ليكسي)؟
‫- دكتورة (غراي)؟ ‫- أعتبركما كليكما طبيبين عظيمين!
‫قلت إن السيارة صدمتك ‫وأنت تسير على مجاز العبور؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫هل انتهيت؟ إذ عليّ الذهاب
‫لا...
‫إذ علينا انتظار الشرطة ‫يحتاجون إلى إفادة
‫هل هذا حقاً ضروري؟ ‫يمكنني أن أعطيك اسمي ورقم هاتفي
‫- أريدك أن تنتظرني قليلاً اتفقنا؟ ‫- أجل
‫شكراً
‫(ألكس)، أريد أن أطلب استشارة نفسانية ‫للسيد (ميلوي)
‫قال إن كان يسير عندما صدمته السيارة ‫ولكن أنماط جراحه لا تتوافق وذلك
‫ويتصرف أيضاً ببعض الإضطراب
‫ربما لأن سيارة صدمته ‫أو لأنك طبيبه
‫في الحالتين، عليك أن تُخرجه إذ لدينا ‫مرضى أكثر يعانون إصابات أسوأ منه
‫إن غادر وأذى نفسه فأنت المسؤول
‫حسناً، احصل على استشارتك السخيفة
‫ولكن إن مات أحد في غرفة الإنتظار ‫لأننا نفتقر لسرير فأنت الملام
‫- علمت أنه يجب أن أهنئك ‫- ماذا؟
‫على الخطوبة
‫زفافنا الخاص في مستشفى ‫(سياتل غرايس)، أنا مسرور لكليكما
‫شكراً سيدي ‫هل كنت ستوكلني مهمة؟
‫- الأثواب ‫- عذراً؟
‫حوّلت (ستيفنز) غرفتها إلى متجر ‫أثواب العرس، فاذهبي لقياسها
‫هذا أمر
‫- حسبتك لا تريدين ارتداء ثوباً ‫- أنا لا أفعل!
‫- كيف علم أننا مخطوبان؟ ‫- (ريتشارد) صديقي
‫وليس من طلب أثواب الزفاف
‫إن كنت لا تريدين ارتداء ثوب زفاف ‫فاذهبي لمحادثة (إيزي)
‫أجل، فيما يُحقن العلاج الكيميائي ‫في ذراعها المصابة بالسرطان
‫وتنظر إليّ بعينيها العاكستين للسرطان
‫- تلك العينان المريضتان المحبتان ‫- تحلّي بالقوة
‫سنحصل على إشبينات ‫مرتديات أثواب الحرير الزهرية
‫وستعتمر قبعة رسمية عالية ‫وترتدي سترة رسمية طويلة
‫وسيغني أحدهم أغنية ‫"الريح تحت جناحيّ"
‫تريدينني أن أتكلم أنا معها؟
‫حسناً، أنا مسرورة لأننا تكلمنا
‫يبدو أن مسألة السترة الرسمية ‫غير قابلة للتفاوض
‫وأيضاً علينا إيجاد الوقت ‫لدروس صف رقص القاعات
‫لكي تعلم فحسب ‫لم أكن أبحث عن علاقة
‫لم أرد علاقة مع أحد ذكراً كان أو أنثى
‫ولكن... لقد حصل الٔامر صدفة
‫وأشعر بالسعادة معها
‫يبدو الٔامر سهلًا ومريحاً
‫أقول إنني سعيدة ‫متى سمعتني أعترف بذلك إرادياً؟
‫عندما كنت تعيشين معي ووالدتك ‫كنت سعيدة
‫أجل كنت في الـ12 من العمر ‫لم يتطلب ذلك الكثير
‫ستعودين معي إلى ديارنا اليوم ‫وسأتكلم مع الرئيس
‫- وأشرح الظروف ‫- ماذا؟!
‫لا! لا أبي لا! ‫لن أعود إلى المنزل!
‫- لا تقلقي، ستكون الأمور بخير ‫- الأمور بخير أصلاً
‫مرض (تاي ساكس) قاتل دائماً ‫لدى الأطفال
‫يفارقون الحياة عادةً بسن الـ4 أو الـ5 ‫وهي بسن الـ6
‫تكلمت مع صديقي الذي يجمع المال ‫لأجل (جيسيكا)
‫وأخبرني عن مكان في (المكسيك)
‫حيث يجرون علاجاً تجريبياً ‫على الخلايا الجذعية
‫- خلال أسبوعين سنحظى بالمال... ‫- (مات)!
‫لا تملك (جيسيكا) أسبوعين
‫أعتقد أنها تملك حوالى الساعتين
‫سبق وتحدثنا عن هذا الأمر ‫تحدثنا عنه كثيراً
‫والآن حلّت الساعة ‫وأعلم أن هذا صعب وأنه مستحيل
‫ولكننا فعلنا كل ما يمكننا فعله
‫وأنت فعلت كل ما يمكنك فعله
‫لا، لا نحتاج سوى إلى القليل ‫من الوقت بعد
‫حسناً إن قرأت عن هذه العلاجات
‫لا أقصد أن أهينك، أعلم أنك فعلت ‫ما بوسعك
‫ولكنني بحاجة إلى أيام قليلة بعد ‫حسناً؟
‫أحتاج إلى القليل من الوقت ‫إنها مكافحة، تعلمين أنها ستكافح
‫- أحتاج إلى إيصالها إلى هناك فحسب ‫- (مات)!
‫لن تبلغ (المكسيك) على قيد الحياة
‫وأنا جد آسفة
‫ولكن أفضل ما يمكنك أن تفعله لها الآن ‫هو التواجد إلى جانبها
‫لا! لا تخبريني ما هو الأفضل! لا تفعلين
‫سأجد طريقة ‫سأنقلها إلى (المكسيك) الليلة
‫عار عليك لأنك تخلّيت عنها ‫عار عليك دكتورة (روبينز)
‫أحضري عربة الإنعاش إلى غرفة ‫(إيزي ستيفنز)
‫- فوراً دكتورة ‫- (إيزي)، (إيزي)، (إيزي)
‫ماذا؟!
‫ويلاه أنا آسفة، عليك أن تري وجهك الآن ‫يعلوه الذعر تماماً!
‫- أنت تمزحين؟ هذه مزحة؟ ‫- أنا آسفة
‫ولكنني احتجت إليك فعلاً
‫لديّ هذه الأثواب هنا كلها ‫وأواصل استدعاء (ميريديث) لتأتي لقياسها
‫ولكنها لا تجيب
‫لذا هلا تطلبين منها المجيء ‫ستصغي إليك
‫أصابك ضرراً في عصب الوجه ‫جراء عظمة مكسورة خلف أذنك
‫والتي سأرممها
‫وتعاني نزيفاً حول الطحال ‫سوف نراقبه
‫وأيضاً تمزّقت طبلة أذنك ‫قد تفقد السمع كلياً في أذنك اليسرى
‫هذا لا يصدّق! لا يصدّق ‫ذلك الوغد!
‫- من المهم أن تبقى هادئاً ‫- لا، لا تطلب مني الهدوء
‫ذلك الوغد قفز أمام سيارتي! ‫قفز وكأنه (سوبرمان)
‫كان ذراعاه ممدودين وما شابه!
‫كنت في طريقي إلى المصرف ‫كنت أقصد المصرف فحسب
‫إن أريتك الثوب فلا يمكنك أن تخبري ‫أحداً لأنه قبيح، قبيح جداً
‫حسناً لا بأس ‫سيكون سرّنا الصغير
‫- رائع ‫- الصور ليست سرية!
‫ألا يوجد تاج يناسبه؟
‫- ضعي التاج لأرى النتيجة الكاملة ‫- لا لا لا، لن أضع تاجاً
‫قلت لك إن الموضوع البساطة ‫سنقدّم أجنحة الدجاج المشوي في الحفل
‫لا يمكنك تقديمها ‫متعهدو الطعام لا يعدّون أجنحة الدجاج
‫(إيز)، هذا زفاف صغير، صغير ‫وهذا ثوب مبالغ فيه لزفاف كبير
‫ألا يوجد ثوب في كومتك لا يصدر ‫صوتاً وهو يتحرك؟ أو ليس صلباً؟
‫سوف تتزوجين! هذه معجزة!
‫(ميريديث غراي) ابنة الظلام وجدت أحداً ‫ألا تريدين الاحتفال بهذا؟
‫إنه يومك (ميريديث)
‫لا يمكنك هدره على ثوب عادي ‫وصينية أجبان من متجر البقالة
‫سيحزنني ذلك ولا أريد أن أحزن
‫إذ إنني أعاني السرطان ‫وهذا محزن بما يكفي
‫حسناً، أعطيني التاج
‫أنت كالأميرة، ابتسمي
‫الديار! سوف يجرّني إلى الديار
‫"وكأنني فتاة ضائعة تعجز عن اتخاذ ‫قرارات حياتها كبالغة" ومن أريد شريكة
‫"إنها حياتي!"
‫حسناً، حسناً أرى أنك شديدة الاستياء
‫- هل استدعيتني (روبينز)؟ ‫- أنت صديقها المفضّل
‫وأنا في حالة ضياع الآن
‫- ناهيك عن الأطفال المرضى ‫- اذهبي، سأهتم بالأمر
‫كفّي عن تكلم الإسبانية!
‫إذ لديّ جراحة بعد دقيقة ‫ولا أتكلم الإسبانية
‫سيعيدني والدي إلى المنزل
‫إنه يتكلم والرئيس وسيجبرني ‫على ترك وظيفتي وعلاقتي
‫والتي ما زال عليه الاعتراف بوجودها
‫وهل عمرك 12 عاماً؟ ‫قولي له إنه مجنون
‫أنت لا تفهم
‫لا يوجد ما لم يفعله لي حسناً؟ ‫لا شيء
‫سدد نفقات جامعتي وكلية الطب
‫أملك صندوقاً ائتمانياً كبيراً
‫لأنه لا يريدني أن أقلق حيال شيء ‫سوى كوني طبيبة عظيمة
‫لم يفعل الرجل شيئاً سوى دعمي ‫طوال حياتي
‫دعم أحد واحترام أحد يختلفان
‫عليك أن تخبريه ذلك
‫- انظروا من استفاق ‫- أين أبي؟
‫سيصل قريباً، كيف تشعرين؟
‫- أتريدين بعض الماء؟ ‫- أريد أبي
‫لا بأس، لا بأس
‫عندما يشعر ابني الصغير بالخوف ‫أتعلمين ما الذي يشعره بالتحسن؟
‫عندما يتأرجح في الكرسي الهزاز معي ‫دعيني أريك، ها نحن، حسناً
‫ها نحن عزيزتي
‫أترين، إنه يحب هذا، يحبه كثيراً
‫أحسنت
‫مرحباً
‫أحضرت لك شطيرة البرغر بالجبن ‫التي أردتها من مطعم (جو)
‫هل أنت واثقة من هذا؟
‫- هل أنت بخير؟ لا تشعرين بالغثيان؟ ‫- لا أنا بخير، أرأيت؟
‫مرحباً
‫- البطاطا المقلية، كم أحبها ‫- (ميريديث) هيا بنا!
‫أشعر وكأن هذا الثوب يجري لي ‫صورة صدرية، إنه ضيّق جداً
‫- دعيني أراه! ‫- سأخلعه!
‫- (إيز) هل أنت بخير؟ ‫- أعتقد أنها تختنق
‫(إيزي)؟ لنضع لها الأكسجين ‫(إيزي) خاطبيني، أيمكنك التكلم (إيزي)؟
‫أنا لا أختنق! أنا أمزح!
‫حسناً عليك أن تكفّي عن فعل هذا ‫لأنه ليس مضحكاً
‫أجبرت (ميريديث) على الخروج ‫من الحمام لأرى ثوبها وهو جميل!
‫- قولي لها إن عليها التوقف! ‫- (إيزي)!
‫- إنه رومنسي جداً وجميل صحيح؟ ‫- إنه جميل
‫وأرى أنك دعوت المزيد من الأشخاص ‫ليشهدوا على إزلالي
‫لا، (ديريك) و(مارك) لا يزالان متخاصمين
‫وسندخل لإجراء جراحة مدتها 6 ساعات
‫لذا ما لم أهرّب هذه البرغر ‫إلى منطقة معقّمة فلن أصمد
‫- أيمكنك المجيء لمحادثتهما؟ ‫- حسناً يمكنك الذهاب
‫(كريستينا) هلا تساعدينها على نزع الثوب
‫سأكون في غرفة التعقيم
‫تناولت (ليكسي) البطاطا كلها ‫أيمكنك أن تحضر لي المزيد؟
‫جيد، الإنترلوكين لا يؤثّر فيك بالمرة
‫حسناً
‫قالت الطبيبة إننا إن وجدنا طريقة ‫لإيصالها إلى هناك فستعالجها
‫- (مات) ‫- كانت تسأل عنك
‫صغيرتي احزري ماذا؟ سنذهب ‫إلى (المكسيك)، ستحبين المكان هناك
‫السماء زرقاء والرمال بيضاء
‫- والمياه... ‫- أيمكننا الذهاب غداً أبي؟ أنا متعبة
‫لمَ لا تجلس مكاني؟ ‫إنها تريدك أنت
‫لا أحتاج سوى إلى ثمن تذكرة الطائرة ‫ومن ثم سنرحل
‫يمكنني إحضار من يحل مكانك ‫ليريحك قليلاً
‫إن كنت تريدين أن تشاهديني ‫وأنا أجري جراحة تثنية القاع
‫أنا بخير
‫قبل أن تدخلا وتبدآ بشق المريض ‫عليكما أن تعتذرا إلى بعضكما البعض
‫إن لم يكن لأجل المريض فلأجلي
‫أو لأجل (ليكسي) انظرا إليها ‫وجهها سيطفح وصارت ضخمة القوام
‫هذا صحيح، اضطررت إلى ارتداء ‫الرداء بالحزام المطاطي
‫إن لم تعتذرا الآن ‫فلن تجهّز نفسها للجراحة
‫لن أفعل ولا يمكنكما إجباري
‫ويجدر بهذا الوقت أن يكون الأجمل
‫صديقك المفضّل سيتزوج ‫عليك أن تكون الإشبين
‫- سيكون الرئيس إشبيني ‫- ماذا؟
‫- هل قوامي حقاً... ‫- (ليكسي) هلا تعذرينا رجاء
‫- الرئيس؟ ‫- الإشبين هو خياري
‫متى ستنسين الضغينة التي تكنينها ‫تجاه الرئيس؟
‫(ديريك)، أقام الرجل علاقة غرامية وأمي
‫دمّر زواج والديّ ودمّر طفولتي مبدئياً
‫فيما أنت و(مارك) صديقان مقرّبان ‫منذ 20 عاماً
‫وأنت مستعد لتدمير ذلك ‫بسبب أمر سخيف
‫لذا لا تكلمني عن الضغائن
‫سأنسى الضغينة التي أكنّها ‫عندما تنسى أنت ضغينتك
‫- ما الذي تفعله هنا (كاريف)؟ ‫- مررت لأرى الدكتورة (ستيفنز)
‫أنا عائد إلى قسم الطوارئ
‫ماذا حدث مع ضحية المشاة؟ ‫هل استجوبته الشرطة؟
‫لست أدري، لا أظن ذلك
‫لا تدري؟ لربما حاول ذلك الرجل الانتحار
‫طلبت استشارة المعالج النفساني
‫لديك مريض يعاني ميولاً انتحارية محتملة ‫وأنت تتجول هنا؟
‫هل تدرك أن الذي صدمه ‫سيخضع للجراحة؟
‫إنه في حال سيئة ‫قد لا يعيش!
‫- أنا... ‫- اصمت!
‫إن رمى ذلك الرجل نفسه عمداً ‫أمام السيارة فعليه هو أن يدفع الثمن
‫عليه أن يُعاقب ‫لذا يستحسن ألا يغادر الطوارئ!
‫تحرّك بشكل أسرع (كاريف)!
‫- طلبت استشارة نفسانية؟ ‫- أجل فعلت
‫أين هو المريض؟
‫- تباً ‫- عظيم لقد أضعته
‫لم أفعل، هل تفقدت غرفة الإنتظار؟
‫(أومالي)! أين هو السيد (ميلوي)؟
‫كان يفترض بالمعالج النفساني ‫أن يعاينه وليس مريضي الوحيد!
‫عظيم، عظيم! لقد أضعته! ‫سيحب (هانت) سماع هذا!
‫لم تكن تريد الاستشارة النفسانية حتى!
‫أنا لا أفهم... حاولت أن أمنحك ‫فائدة الشك وأنا...
‫لا أفهم ما الذي يراه (هانت) فيك ‫ولا ما تراه (إيزي)!
‫اصمت! أنا الذي حاول! ‫أنت تعجب (إيزي) لذا حاولت
‫حاولت إيجاد ذرّة احترام لك ‫ولكنك من أضاع هذا الرجل!
‫شككت في ميوله الانتحارية ‫وأغفلت عنه، لستُ المذنب
‫انتهيت منك (أومالي)! ‫انتهيت من محاولة احترامك! اكتفيت!
‫- ماذا جرى؟ ‫- أجرينا بروتوكول الإنعاش المتقدم...
‫أدخلنا أنابيب صدرية من الجانبين ‫ولكنه واصل النزف
‫ثم بدأ نبض القلب يتباطأ ‫فحقنّاه بالأتروبين
‫شققت صدره عندما فقدنا ‫مؤشراته الحيوية
‫ووجدت قطعة ضلع مسننة ناتئة ‫عبر الوتين الصاعد
‫فأغلقته بملقاط ‫وحصلت على نشاط قلبي ضئيل
‫- هل جهّزت غرفة عمليات؟ ‫- الغرفة 2
‫- أحسنت (أومالي)، جهّز نفسك ‫- كان الوتين يبدو...
‫سنتولى نحن الأمر (كاريف)!
‫علينا استخدام مقاربة حج القحف ‫من الجنب الوسطي
‫فلنحضر أدوات القطع الماسية رجاء
‫لا تتكبد العناء ‫سبق وطلبتها قبل أن نبدأ
‫قد أكون غير مسؤول وغير جدير بالثقة ‫في الخارج ولكن ليس هنا
‫- لم أقل يوماً إنك غير جدير بالثقة ‫- قمت بعزل (ليكسي)
‫(ميريديث) طلبت مني ذلك
‫هذا ما يفعله الشخص عندما يطلب ‫منه شخص يهتم لأمره فعل أمر، ينفّذه
‫وهذا ما كان عليك فعله ‫عندما طلبت منك الابتعاد عن (ليكسي)
‫- أو (أديسون) حتى ‫- ها نحن مجدداً ومسألة (أديسون)
‫الحجة الوحيدة التي يكررها
‫كنت سأعتذر لأنني ضربتك ‫إذ شعرت بالسوء
‫ولكنني الآن سأعيد المشهد في ذهني ‫مراراً وتكراراً وأستمتع به، تباً
‫النزيف من الضفيرة الجناحية
‫- أعطني فيكريل قياس 4 للامتصاص ‫- أعطني فيكريل قياس 4
‫- أعطه فيكريل قياس 4 ‫- أعطني المشبك
‫أتعلم؟ لقد اكتفيت، أنا أستسلم
‫لو لم أقع في حب (غراي) الصغيرة ‫لوجدت سبباً آخر لتقلل من احترامي
‫لطالما فعلت
‫بالنسبة إليك سأظل دوماً حالة الإحسان ‫التي استقبلها آل (شيبيرد)
‫أغلقت الشريان النازف
‫- قمت بتقطيبه بهذه السرعة؟ ‫- أجل
‫- هل تعرف مكان الدكتورة (غراي)؟ ‫- لا، أتريدينني أن أستدعيها؟
‫- لا، لا بأس ‫- حسناً
‫شكراً
‫أيمكنك أن تمسك بالكامشة من فضلك؟
‫سيحتاج إلى خيط برولين قياس 3 ‫وتطعيم الـ(غورتيكس)، سأجهزهما
‫أنت بارع في ما تفعله
‫تفكر بـ10 خطوات مقدماً على ما تفعله ‫لا يقدر الكثيرون على فعل هذا
‫وكلما صعبت الأمور، ازداد هدوءك ‫هذا ليس أمراً تتعلمه بل يأتي بالفطرة
‫- هل اخترت اختصاصك بعد؟ ‫- لا سيدي
‫إنه قسم الرضح والصدمات
‫أعتذر، تريد إعادة الدكتورة (توريس) ‫إلى ديارها؟
‫أدرك الآن أن ابنتي طبيبة مقيمة مسؤولة ‫وأنك استثمرت في تعليمها
‫يسرّني تحرير شيك بالمبلغ الذي تريده ‫كهبة للمستشفى هذه
‫في المقابل، أطلب منك نقلها ‫إلى مستشفى (ساينت ماري) في (ميامي)
‫أقدّر العرض سيدي ولكن مع كامل ‫احترامي، ابنتك راشدة
‫هل تعلم بوجودك هنا؟
‫- لا أولاد لديك، أليس كذلك؟ ‫- لا، لا أولاد لديّ
‫لا، لا أولاد لديك
‫إذ لو كنت تملك الأولاد، ابنتك راشدة ‫لا تعني شيئاً، إنها طفلتي
‫إنها كالدماء التي تجري في عروقي ‫لا تتخطى ذلك ولا تنساه
‫المحبة، الحاجة إلى حمايتهم من ‫كل شيء، كل شيء حتى أنفسهم
‫يكبرون ويرحلون ويتغيرون، يصبحون ‫أشخاصاً بالكاد تعرفهم، يتخذون القرارات
‫ويعتقدون أنك لا تحبهم ‫لأنك لا تتفهم
‫ولكن الأمر معاكس ‫إنه العكس
‫تحارب لأجلهم دائماً ولا تستسلم أبداً
‫عندما يكون ولدك في خطر ‫لا تستسلم أبداً
‫اتصلت بـ8 منظمات ولديهم لائحة انتظار ‫للموارد المالية الطارئة
‫- أجهل ما عليّ فعله، أجهل... ‫- سيد (سميثسون) حان وقت التوقف الآن
‫ربما إن قصدنا المطار ‫سيسمحون لنا بركوب الرحلة
‫يفعلون أموراً مشابهة صحيح؟
‫- لأجل طفلة مريضة... ‫- سيد (سميثسون)
‫لا! رجاء لا تدفعيني إلى التوقف ‫أرجوك لا توقفيني، أرجوك لا توقفيني!
‫وما كنت لأود التوقف كذلك ‫ولكن (جيسيكا) تحتضر يا (مات)
‫خلال دقائق قليلة سيتوقف قلبها
‫يمكنني أن أنعشها ‫ويمكنني أن أحقنها بالأدوية على أنواعها
‫يمكنني أن أوصلها بجهاز التنفس ‫لأنها ستعجز عن التنفس بمفردها
‫ولكن حتى مع هذا كله ‫سوف تفارق الحياة
‫والشخص الأخير الذي سيمسك بها ‫أو سيلمسها
‫ستكون أنا أو ممرضة ‫أو يمكنك أن تكون أنت
‫لأنك لا تريد أن تفوّت هذا
‫الجزء التالي... ‫تحتاج إلى والدها خلال الجزء هذا
‫أبي؟ هل سنقصد (المكسيك)؟
‫أجل، سنقصد (المكسيك)
‫حيث السماء زرقاء جداً ‫والرمال بيضاء
‫المياه صافية بحيث يمكنك رؤية القعر
‫سنذهب أنا وأنت فقط
‫لا مزيد من الأطباء...
‫لا أدوية ولا مستشفيات
‫بل أنا وأنت وحدنا
‫سنذهب، أنت استرخي فحسب ‫سنصل قريباً
‫وسنلعب على الشاطئ طوال اليوم ‫ونبني القصور الرملية
‫سنذهب، سنصل قريباً سترين ‫سنستمتع كثيراً بوقتنا
‫أنا وأنت بمفردنا ‫أنا وأنت فحسب
‫98 على 72، هذا جيد
‫لا تفعلي، لا تحاولي أن تجعليني أفضل ‫مما أنا عليه إذ لست كذلك
‫أنا مريضة
‫خضعت لجرعة عالية ‫من الإنترلوكين 2 اليوم
‫يفترض بك أن تشعري بهذا
‫جل ما أردت فعله اليوم ‫هو تصفح المجلات
‫والاتصال بمتعهدي الطعام وجعل (مير) ‫تقيس الأثواب التي عرفت أنها ستكرهها
‫حسبت أن الأمر سيكون ممتعاً أو مضحكاً
‫حسبتني سأكون الشخص نفسه ‫الذي كنته عندما اسيقظت صباحاً
‫ولكنني لست كذلك
‫أنا مجرد مريضة أخرى عالقة ‫داخل جسم مريض يموت من السرطان
‫ما الذي جرى؟
‫لقد أنذرني مهدداً
‫قال إنني إن لم أعد معه ‫فسيسلبني صندوقي الإئتماني
‫وسيحرمني من الميراث
‫لذا قاطعته وأبعدته
‫إن كان لن يتقبّلني كما أنا...
‫لقد قاطعته
‫هل أنت بخير؟
‫لا، أعني بلى، لست أدري
‫قفزت أمام سيارتها ‫وكانت تقصد المصرف فحسب
‫- هل تتكلم عن (كريستينا)؟ ‫- قفزت أمامها
‫كنت أعلم، علمت أنني مضطرب ‫وأنني غير ملائم لها ولأي كانت
‫وحطمتها، وتتعذر مسامحة هذا
‫لا أسامح نفسي على ما فعلته ‫ولن أسامح نفسي
‫وأنا أشعر بالخجل والعار حيال ذلك
‫هذا ما أشعر به اليوم ‫العار
‫- جيد، هذه بداية ‫- وكيف هي بداية؟!
‫أسميت الشعور
‫عليك أن تعرف طبيعة الشعور ‫قبل أن تبدأ بالتحسن
‫أمامه وقت طويل ليتعافى
‫تضررت أعصاب وجهه بشكل كبير
‫تحطمت أذنه الداخلية ‫وفقد كمية كبيرة من الدم
‫- يا للهول ‫- ولكنه سيكون بخير
‫- سيتألم لفترة ولكنه سيكون بخير ‫- ويلاه، شكراً، شكراً جزيلاً لكما
‫اشكري الدكتور (سلون)، نوع النزيف ذاك ‫لما نجح جراحون كثر بإيقافه
‫أنقذ حياة زوجك
‫- أتودين رؤية زوجك الآن؟ ‫- أجل، شكراً
‫هذا الإطراء الأول الذي تقوله عني فعلياً
‫لم يكن إطراء ‫كانت إفادة بالواقع
‫لمَ تفعل هذا؟ ‫لمَ لا يمكنك أن تطري على الشخص؟
‫إن طلبت الإطراء فلا يعود أطراء
‫- هل تطلب إطراءً؟ ‫- أجل
‫إذاً ليس إطراء
‫- هل تريدين أمراً آخر قبل ذهابي؟ ‫- لا
‫- أتريدين الجلوس قليلاً؟ ‫- لا، لا أريد الجلوس
‫جلست واستلقيت طوال النهار
‫- دكتورة (بايلي)... ‫- وأنا أمسك بطفلة
‫لو أردت قضاء يومي ممسكة بطفلة ‫للازمت منزلي وحضنت طفلي
‫لم أجرِ عملاً طبياً واحداً اليوم ‫لم أضمد مريضاً حتى!
‫أنا مرهقة فحسب ‫سأرحل
‫هل ستخبرين زوجك؟
‫- وبمَ سأخبره؟ ‫- أن الأمر يتخطى الشق
‫طب الأطفال يتخطى العمليات الجراحية
‫وما فعلته اليوم كان بطولياً
‫وأنت تعلمين ذلك
‫حسناً، ربما سأخبره بهذا
‫"لإتمام عملنا، علينا أن نعتقد ‫أن الهزيمة ليست خياراً"
‫"وأنه مهما اشتد مرض مرضانا"
‫ستكونين عروساً جميلة
‫- "فثمة أمل لهم" ‫- استديري
‫شكراً
‫لقد انتصرت اليوم (أومالي) ‫لقد هزمتني
‫- فعلت ما عليّ ‫- لا، لا، هزمتني
‫أنا لست مثلك، أنا بارع ولكن ليس مثلك ‫لا أبرع في ظل الضغوط
‫إنها مريضة جداً، مريضة جداً ‫وأنا لا أبرع في ظل الضغوط
‫"ولكن حتى عندما يحلّ الواقع ‫مكان آمالنا"
‫"ونضطر في النهاية إلى الإستسلام ‫إلى الحقيقة"
‫"فهذا يعني فحسب أننا خسرنا ‫معركة اليوم"
‫أيمكنني الحصول على كأس أخرى رجاء؟
‫"لا حرب الغد"
‫أعتقد أن الزفاف الكبير ‫لن يكون سيئاً
‫أنا حزينة لأنني لم أرك ‫في الثوب الفعلي
‫- ستفعلين ‫- كيف؟
‫- إن لم يتصالح (ديريك) و(مارك)... ‫- أنت شقيقتي (ليكسي) ستحضرين!
‫يا للروعة، سأكون إشبينة؟ ‫يا للروعة، أجهل ما أقول
‫عليك أن تنتظري لترين الثوب ‫الذي اختارته لك (إيزي)
‫عندئذٍ ستجدين الكثير لتقولينه
‫"إليكم المسألة حول الإستسلام"
‫- أتريد كأساً؟ ‫- بشدة
‫- "حالما تستسلمون..." ‫- يمكننا مشاهدة النصف الـ2 للمباراة
‫- أجل كنت أفكر في هذا ‫- "تستسلمون فعلياً"
‫"تنسون لما كنتم تحاربون أصلاً"
‫- يمكنك أن تتوقفي عن الأكل الآن ‫- الحمد للّه
‫‫ Re-Synced By: xRami